Camilla kissing Isabella good night

Enjoying a good nap

We have discovered that they sleep better if they are very close together. Looks like they miss the old times when both were on very close in the womb.

New pictures

I decided that just plain pictures won't do the trick anymore so I went ahead and tried doing a little bit extra to the pictures. Here is the result:

Camilla


Isabella

Results from the visit to the doctor / Resultados de la visita al doctor

The babies are doing very well. Camilla weights five pounds and a half and Isabella weights five pounds four ounces. They have almost gain half a pound in the last 5 days. The doctor say that is ok for us to take them on walk. I am very excited about that. We have a nice walking trail by our house and it leads to a little lake and a park. I am hoping that tomorrow I can take them for a walk.

Las bebas estan muy bien. Camilla pesa cinco libras y media y Isabella pesa cinco libras y cuatro onzas. En el los ultimos 5 dias ya ganaron media libra cada una. El doctor nos dijo que ya podemos sacar la nenas a pasear. Mañana tengo planeado llevarlas a caminar por un lago que esta aqui cerca de la casa.

Me holding the babies

The Cookie Bouquet

Thanks to the Kuper family for the beautiful and yummy bouquet. We love it!!!

Guess who is this? Adivinen quien es

Can you guess who is this? To answer just click on the link that says comments or click here. I will post the answer next week.

Adivinen quien es. Para contestar pueden dejar su commentario aqui. Voy a poner la respuesta la semana entrante.

More fun

Today we visited the clinic for the postpartum check up. Both babies are doing good so far. Megan has a little bit of a fever but nothing major. Both girls were very fuzzy last night but seems that they have calm down a lot today. The highlight of the day was Isabella pooping on my me while I was changing her diaper. Here are more pictures:

Hoy fuimos a la cita en la clinical. Las nenas estan muy bien. Megan tiene un poquito de fiebre pero nada fuera de lo normal. Ayer en la noche las dos bebas estaban llorando mucho pero ya se calmaron hoy durante el dia. Hoy Isabella se hizo popo cuando le estaba cambiando el pañal. Aqui les van mas fotos:

Camilla and Isabella holding hands

This is their first trip on the stroller

Isabella trying to hold her bottle

Day 5 and the fun continues

Camilla and Isabella snuggling together

Camilla taking her first bath at home

Isabella taking a nice bath

Isabella enjoying the nice warm weather

The babies are home

We finally picked up their full names.
Camilla Aydé
Isabella René

Today the babies made it home. They are doing really good and they are keeping up their weight. Camilla has mastered the breast feeding thing but Isabella is not quite a pro yet. I have added a couple of pictures from yesterday and today.

Hoy dieron de alta a las bebes. Las dos esta muy bien y estan manteniendo su peso. Camilla ya aprendio a mamar pero Isabella todavia le esta costando un poquito.

You can get an idea of how small they are.
Aqui se pueden dar cuenta que tan pequeñas son.

Here they are taking the car seat test. They monitor their heart beat and oxygen levels for hour while they are in their car seat. If they don't get enough oxygen then you are required to get a different car seat.

Aqui estan tomando un examen para ver si las sillas de bebe son adecuadas para ellas. El examen monitorea el oxigeno y los latidos del corazon por una hora.

Camilla and Isabella

Everything is going pretty good. Isabella and Camilla are doing very good and they are keeping their weight.

Todo esta saliendo muy bien. Isabella y Camilla estan muy bien y estan manteniendo peso.